{"id":2216,"date":"2012-07-11T14:54:06","date_gmt":"2012-07-11T12:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/?p=2216"},"modified":"2021-07-07T14:59:24","modified_gmt":"2021-07-07T12:59:24","slug":"gallieni-et-lyautey-ces-inconnus-tonkin-1896-la-visite-du-marechal-sou-a-lang-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/2012\/07\/11\/gallieni-et-lyautey-ces-inconnus-tonkin-1896-la-visite-du-marechal-sou-a-lang-son\/","title":{"rendered":"Gallieni et Lyautey, ces inconnus – Tonkin 1896: la visite du Mar\u00e9chal Sou \u00e0 Lang-Son"},"content":{"rendered":"\n

Gallieni et Lyautey, ces inconnus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eclats de vie coloniale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Morceaux choisis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Annam, Tonkin 1896<\/strong><\/p>\n\n\n\n

7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La visite du mar\u00e9chal Sou \u00e0 Lang-Son (1)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette nouvelle \u00e9vocation a l\u2019int\u00e9r\u00eat de montrer l\u2019importance que la France attachait alors \u00e0 la continuation du chemin de fer de Lang-Son vers le Yunnan, dont on esp\u00e9rait faire le d\u00e9bouch\u00e9 \u00e9conomique de cette province.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mais elle permet \u00e9galement d\u2019illustrer le niveau de relations sociales \u00e9troites qui existaient alors entre le mar\u00e9chal Sou et les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, ainsi que le d\u00e9corum tr\u00e8s sophistiqu\u00e9 de l\u2019Empire chinois.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Le 5 avril 1896, le g\u00e9n\u00e9ral Duchemin,  commandant en chef des troupes d\u2019Indochine, \u00e9tait \u00e0 Lang-Son pour y recevoir le mar\u00e9chal Sou, gouverneur militaire de la province du Quang-Si <\/p>\n\n\n\n

\u00ab On y attendait en effet le mar\u00e9chal Sou, auquel le gouvernement chinois avait donn\u00e9 l\u2019autorisation de se rendre \u00e0 Lang-Son pour s\u2019y rencontrer avec le g\u00e9n\u00e9ral Duchemin, avec lequel il a, depuis plus de trois ans, d\u2019\u00e9troites relations amicales qui ont puissamment contribu\u00e9 \u00e0 la pacification de la piraterie du Quang-Si, jadis si troubl\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le mar\u00e9chal \u00e9tait en retard en raison du mauvais temps :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le colonel de Joux l\u2019attendait au pont avec le commandant Lyautey et le capitaine A\u2026. A leur vue, le mar\u00e9chal Sou descendit de sa chaise \u00e0 porteur et se rendit \u00e0 pied \u00e0 la r\u00e9sidence, en passant devant le front des troupes pendant que l\u2019artillerie tirait les salves dues \u00e0 son grade.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le mar\u00e9chal Sou \u00e9tait v\u00eatu d\u2019une robe jaune insigne de sa dignit\u00e9 \u00e0 la Cour du C\u00e9leste Empire, entour\u00e9 de ses porte-sabre, porte-hallebarde, porte-pipes, etc\u2026escort\u00e9 par une cinquantaine de r\u00e9guliers pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s de leurs trompes de guerre ; le tout encadr\u00e9 de nos braves petits miliciens \u00e0 cheval, dont les trompettes claires et joyeuses contrastaient agr\u00e9ablement avec les lugubres sons des instruments chinois. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les deux g\u00e9n\u00e9raux entr\u00e8rent \u00e0 la r\u00e9sidence, \u00e9chang\u00e8rent des paroles et burent le th\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00ab le colonel de Joux et M.Bons d\u2019Anti conduisirent \u00e0 la gare notre h\u00f4te, qui ne connaissait d\u2019un chemin de fer que ce qu\u2019il avait pu voir sur des images.<\/em><\/p>\n\n\n\n

On fit man\u0153uvrer une locomotive devant lui, on le fit monter dans un train et faire quelques kilom\u00e8tres sur la ligne. Tout cela parut l\u2019int\u00e9resser au plus haut point.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En revenant de la gare, le mar\u00e9chal Sou eut une longue conversation avec le g\u00e9n\u00e9ral en chef : puis vers cinq heures on se mit \u00e0 table pour d\u00e9jeuner et d\u00eener en m\u00eame temps.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une vingtaine de couverts dans le grand hall de la r\u00e9sidence, une douzaine dans la salle voisine pour les officiers subalternes chinois et les interpr\u00e8tes. Menu fort soign\u00e9. Il y avait des huitres et un immense poisson de mer. D\u00e9cid\u00e9ment, notre ville est une capitale.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le repas a \u00e9t\u00e9 fort gai, on a beaucoup mang\u00e9, beaucoup toast\u00e9, et apr\u00e8s deux heures de ces divers exercices on s\u2019est repos\u00e9 un peu pendant qu\u2019on transformait la salle de banquet en salle de bal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A neuf heures, colons, fonctionnaires, officiers, invit\u00e9s par le Commandant du territoire, se pressaient et se faisaient pr\u00e9senter au mar\u00e9chal Sou ; huit dames avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es, cinq purent seulement se rendre \u00e0 l\u2019appel aimable du colonel de Joux, mais il parait que ces cinq se sont multipli\u00e9es et ont suffi \u00e0 contenter tous les danseurs, assez enrag\u00e9s pourtant.<\/em><\/p>\n\n\n\n

           <\/em> Le clou de la soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 un pas de quatre dans\u00e9 par la mar\u00e9chal Sou avec Mme Bons d\u2019Anti ; voil\u00e0 qui n\u2019est pas commun et qui ne s\u2019est jamais vu qu\u2019\u00e0 Lang Son le 5 avril 1896. \u00bb (LTM\/p, 346 \u2013extrait d\u2019un journal)<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Autre \u00e9vocation de la m\u00eame visite dans un autre journal (LTM\/p,346) :<\/p>\n\n\n\n

            \u00ab \u2026 Qu\u2019on me permette d\u2019en donner le d\u00e9tail complet, car vraiment il y avait quelque chose d\u2019imposant dans ce groupement aux couleurs bizarres d\u2019officiers, sous-officiers, de r\u00e9guliers, de coolies, de drapeaux, de chevaux, de mules\u2026etc\u2026etc\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Viennent vingt r\u00e9guliers \u00e0 la blouse rouge brod\u00e9e de caract\u00e8res en velours noir, porteurs de banni\u00e8res jaunes \u00e0 bandes noires, munis de guidons \u00e0 six couleurs, sous les ordres d\u2019un capitaine chinois qui pr\u00e9c\u00e8de la chaise du Mar\u00e9chal.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Suivent vingt r\u00e9guliers arm\u00e9s de fusils \u00e0 tir rapide de divers mod\u00e8les ; \u00e0 gauche et \u00e0 droite de l\u2019officier, deux trompettes, mieux vaudrait dire deux h\u00e9rauts dont les instruments rappellent les trompettes d\u2019A\u00efda par leurs sons lugubres et presque continus ; elles annoncent aux populations le passage d\u2019un grand chef\u2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Un boy (un rengag\u00e9 s\u00fbrement), arm\u00e9 d\u2019un superbe riflard en sautoir, pr\u00e9sente aux officiers attendant son g\u00e9n\u00e9ral les cartes de visite de ce dernier. Ce sont de vastes rectangles en papier rouge portant verticalement trois caract\u00e8res repr\u00e9sentant les nom et pr\u00e9noms du g\u00e9n\u00e9ral S\u00fb Yuan Tchouen (premier printemps). Pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la chaise, un Sal (parasol) rouge destin\u00e9 \u00e0 abriter le Mar\u00e9chal une fois \u00e0 pied, un hallebardier portant la hallebarde, don de l\u2019empereur de Chine, un des insignes du commandement, un r\u00e9gulier qui porte son b\u00e2ton, autre insigne de commandement, celui-ci porte sa canne, celui-l\u00e0 sa lorgnette, un autre sa montre, un quatri\u00e8me son revolver, un cinqui\u00e8me sa pipe, que dis-je ses pipes\u2026 quatre chinois portent de superbes sabres de commandement, glaives pr\u00e9cieux (packien), il y en a beaucoup qui ne portent que des parapluies, toujours en sautoir, il y en a aussi qui ne portent rien\u2026 pour le moment, car ils porteront le Mar\u00e9chal ; il y en a enfin une derni\u00e8re s\u00e9rie qui portent tout sur leur visage\u2026 \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Apr\u00e8s sa visite \u00e0 la r\u00e9sidence, et l\u2019entrevue officielle termin\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

            \u00ab visite de la gare, o\u00f9 un train sous pression attend le mar\u00e9chal Sou d\u00e9sireux de faire quelques kilom\u00e8tres en chemin de fer. Ce num\u00e9ro parait avoir tout particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9 le Mar\u00e9chal, la cr\u00e9ation prochaine d\u2019une voie ferr\u00e9e entre le Tonkin et la Chine en faisant une vraie actualit\u00e9. Au retour, on d\u00e9telle la machine ; il se fait expliquer le m\u00e9canisme, la possibilit\u00e9 de changer de voie, le maniement de l\u2019aiguille qu\u2019il man\u0153uvre lui-m\u00eame\u2026 Une grosse bascule attire son attention, on lui propose de se faire peser, et, comme on s\u2019expliquait difficilement le peu de poids de cette sorte de colosse, comparativement \u00e0 un officier \u00ab fort maigre \u00bb : \u00ab Je n\u2019ai pas d\u00e9jeun\u00e9, \u00bb dit-il\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

            On quitte la gare sur ce bon mot, et on gagne l\u2019h\u00f4tel du territoire, en traversant la Citadelle. Disons en passant que notre ami d\u2019aujourd\u2019hui fut un h\u00e9ros de la d\u00e9fense de Lang-Son ; un des officiers de son escorte nous montre les traces d\u2019une profonde blessure re\u00e7ue dans la Citadelle, de nombreux soldats curieux saluent le Mar\u00e9chal, qui courtoisement leur rend leur salut\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

            A 3 heures 30, un somptueux repas de 20 couverts<\/em> :<\/p>\n\n\n\n

Menu<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jambon d\u2019York<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00eate de veau vinaigrette<\/em><\/p>\n\n\n\n

Poisson sauce aux cafres<\/em><\/p>\n\n\n\n

Omelettes aux truffes<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gigot bretonne<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dindonneau farci<\/em><\/p>\n\n\n\n

Salade<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bombe glac\u00e9e<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dessert<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vins<\/em><\/p>\n\n\n\n

Graves, Bordeaux, Bourgogne, Champagne<\/em><\/p>\n\n\n\n

            La d\u00e9coration de l\u2019h\u00f4tel est merveilleuse, les couleurs chinoises se m\u00ealent heureusement aux trois couleurs\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Le clou ! Voil\u00e0 le clou ! Successivement et \u00e0 diff\u00e9rents moments, l\u2019h\u00f4te de Lang-Son a quitt\u00e9 un de ses nombreux v\u00eatements, tous plus soyeux et plus riches, j\u2019en ai compt\u00e9 quatre. Changement aussi de coiffure : au bonnet au diamant de tr\u00e8s belle eau, don du protectorat, succ\u00e8de un autre bonnet \u00e0 la perle grise du plus pur orient\u2026extr\u00eame-orient\u2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Selon la coutume chinoise on a fait parler les verres, car le mar\u00e9chal, levant fr\u00e9quemment sa coupe, d\u00e9signait un des convives qui \u00e9tait tenu de vider la sienne quand l\u2019honneur de la partager ne lui \u00e9tait pas d\u00e9volu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Ouf ! il est six heures ; on quitte la table et chacun de gagner un fauteuil dans les diff\u00e9rents salons. Le Mar\u00e9chal disparait avec ses officiers ; laissons-les savourer b\u00e9atement les douceurs de l\u2019opium, nous les retrouverons ce soir au bal\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Il s\u2019ouvre \u00e0 9 heures le bal, sous les brillants accords ex\u00e9cut\u00e9s par un brillant capitaine\u2026 Les danses succ\u00e8dent aux danses, beaucoup d\u2019appel\u00e9s, mais peu d\u2019\u00e9lus \u00e0 danser, \u00e0 cause du nombre tr\u00e8s restreint de danseuses\u2026 Tout \u00e0 coup une note bien impr\u00e9vue vient \u00e9gayer l\u2019assistance ; vers minuit, le mar\u00e9chal Sou, qu\u2019avait sans doute laiss\u00e9 r\u00eaveur l\u2019ex\u00e9cution tr\u00e8s heureuse de plusieurs pas de quatre, se l\u00e8ve et, saisissant Mme Bons d\u2019Anti, la femme de notre sympathique consul, l\u2019entra\u00eene pour se m\u00ealer cr\u00e2nement aux danseurs. Ne pas croire qu\u2019il fut ridicule et tr\u00e8s emprunt\u00e9 : car, tr\u00e8s observateur, s\u2019il manquait de cadence, il n\u2019oubliait pas de fixer les yeux de sa danseuse et s\u2019en tirait tr\u00e8s honorablement par de gracieuses r\u00e9v\u00e9rences.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A 2 heures on soupe et, avec non moins de gaiet\u00e9, reprennent valses entrainantes, quadrilles am\u00e9ricains, cela dure jusqu\u2019\u00e0 qu\u2019\u00e0 4 heures du matin\u2026 \u00bb (LTM\/p,351)<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Jean Pierre Renaud<\/p>\n\n\n\n

(1)  Texte pr\u00e9c\u00e9dent sur le blog du 22 juin 2012 : 1894 – Gallieni chez le Mar\u00e9chal Sou, en Chine<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gallieni et Lyautey, ces inconnus Eclats de vie coloniale Morceaux choisis Annam, Tonkin 1896 7 La visite du mar\u00e9chal Sou \u00e0 Lang-Son (1) Cette nouvelle \u00e9vocation a l\u2019int\u00e9r\u00eat de montrer l\u2019importance que la France attachait alors \u00e0 la continuation du chemin de fer de Lang-Son vers le Yunnan, dont on esp\u00e9rait faire le d\u00e9bouch\u00e9 \u00e9conomique … Continuer la lecture de « Gallieni et Lyautey, ces inconnus – Tonkin 1896: la visite du Mar\u00e9chal Sou \u00e0 Lang-Son »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2271,273,2311,270,1998,99,2308,2274,2266,1196],"class_list":["post-2216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire","tag-annam","tag-colonies","tag-duchemin","tag-france","tag-gallieni","tag-indochine","tag-lang-son","tag-lyautey","tag-marechal-sou","tag-tonkin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216\/revisions\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}