{"id":2454,"date":"2013-03-08T17:03:37","date_gmt":"2013-03-08T16:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/?p=2454"},"modified":"2021-07-09T17:06:31","modified_gmt":"2021-07-09T15:06:31","slug":"france-2-envoye-special-du-7-mars-2013-les-branches-esseulees-trafic-de-femmes-vietnamiennes-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/2013\/03\/08\/france-2-envoye-special-du-7-mars-2013-les-branches-esseulees-trafic-de-femmes-vietnamiennes-en-chine\/","title":{"rendered":"France 2 Envoy\u00e9 sp\u00e9cial du 7 mars 2013: \u00ab\u00a0Les Branches esseul\u00e9es: trafic de femmes vietnamiennes en Chine\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

France 2 Envoy\u00e9 sp\u00e9cial du 7 mars 2013 : le reportage intitul\u00e9 \u00ab  Les Branches esseul\u00e9es : trafic de femmes vietnamiennes en Chine \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre Chine et Vietnam, entre 1894 et 2013, la condition des femmes a-t-elle vraiment chang\u00e9 ? Dans le contexte historique de deux Etats Communistes ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec le t\u00e9moignage du colonel Gallieni, \u00e0 l\u2019occasion de son deuxi\u00e8me voyage en Chine \u00e0 Long Tch\u00e9ou (15-22 juin 1894)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9  le souvenir que Gallieni avait conserv\u00e9 de la condition des femmes d\u2019Indochine lors de son s\u00e9jour au Tonkin, nous ferons quelques commentaires sur le reportage tout  \u00e0 fait int\u00e9ressant de l\u2019\u00e9mission \u00ab Envoy\u00e9 Sp\u00e9cial \u00bb dont le titre a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 plus haut.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Le colonel Gallieni exer\u00e7ait alors le commandement des Hautes R\u00e9gions du Tonkin, \u00e0 la fronti\u00e8re de l\u2019Empire de Chine, o\u00f9 il s\u2019effor\u00e7ait tout \u00e0 la fois d\u2019\u00e9liminer les bandes de pirates annamites ou chinois qui troublaient gravement la paix publique de ces r\u00e9gions, et d\u2019obtenir \u00e0 cette fin la coop\u00e9ration des autorit\u00e9s imp\u00e9riales chinoises, gouverneur militaire, pr\u00e9fet et maire, notamment celle du gouverneur militaire du Quang-Si, le mar\u00e9chal Sou.<\/p>\n\n\n\n

            Il se rendait alors \u00e0 Long Tch\u00e9ou pour y rencontrer le mar\u00e9chal Sou et clore le dossier du trac\u00e9 des fronti\u00e8res sino-annamites.<\/p>\n\n\n\n

            Dans son livre \u00ab Gallieni au Tonkin<\/em><\/strong> \u00bb, le colonel racontait son exp\u00e9rience politique et militaire, et en ce qui concerne le voyage \u00e9voqu\u00e9, il d\u00e9crivait dans le d\u00e9tail le voyage en question.<\/p>\n\n\n\n

            Retenons de ce r\u00e9cit uniquement les observations qui avaient trait \u00e0 la situation des femmes vietnamiennes dans cette province frontali\u00e8re de la Chine.<\/p>\n\n\n\n

Gallieni voulait v\u00e9rifier par lui- m\u00eame tout ce qui lui avait \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 sur les relations des bandes pirates avec la Chine :<\/p>\n\n\n\n

            \u00ab Les chefs des bandes les plus importantes\u2026 se trouvaient \u00e0 la t\u00eate d\u2019une vaste association, en quelque sorte commerciale, qui avait ses profits et ses pertes. De leurs repaires\u2026. Ils dirigeaient leurs incursions dans toute la haute r\u00e9gion, ramassant surtout des buffles, indispensables aux indig\u00e8nes pour leurs cultures, et des femmes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les femmes sont rares dans le Quang-Si\u2026 de plus les femmes annamites \u00e9tant particuli\u00e8rement recherch\u00e9es pour leurs qualit\u00e9s d\u2019activit\u00e9, de travail, d\u2019\u00e9conomie et leurs aptitudes au n\u00e9goce, les marchands chinois \u00e9taient tr\u00e8s d\u00e9sireux d\u2019en acqu\u00e9rir pour se faire aider dans leur commerce. Notre consul me fit remarquer plusieurs fois, dans mes visites aux boutiques de Long-Tch\u00e9ou, la pr\u00e9sence de femmes qui, malgr\u00e9 leur costume chinois et leur chignon caract\u00e9ristique, \u00e9taient annamites et avaient \u00e9t\u00e9 ainsi import\u00e9es du Tonkin. Beaucoup me disait-il, en g\u00e9n\u00e9ral bien trait\u00e9es, suivant les habitudes chinoises et  se rendant par ailleurs tr\u00e8s utiles \u00e0 leurs ma\u00eetres, s\u2019\u00e9taient adapt\u00e9es \u00e0 leur nouveau genre de vie et ne cherchaient pas \u00e0 retourner au Tonkin. Mais d\u2019autres regrettaient leur pays et s\u2019adressaient quelquefois \u00e0 lui pour demander leur rapatriement. C\u2019est ainsi que, en ce moment m\u00eame, deux femmes annamites s\u2019\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9es au Consulat, et que, en d\u00e9pit des r\u00e9clamations du maire et du Tao-Ta\u00ef (le pr\u00e9fet), M.Bonis d\u2019Anty avait refus\u00e9 de les rendre et devait les ramener avec lui, \u00e0 son prochain voyage \u00e0 Hano\u00ef.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En \u00e9change des buffles et des femmes, les pirates rapportaient au Tonkin de l\u2019opium, avidement recherch\u00e9 par les habitants de la haute R\u00e9gion, et m\u00eame par les annamites\u2026.sous l\u2019\u0153il bienveillant des mandarins chinois. \u00bb (page 134)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Commentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le documentaire diffus\u00e9 par France 2 sur le trafic de femmes vietnamiennes entre les deux Etats Communistes que sont actuellement le Vietnam et la Chine montre que ce type de d\u00e9rive \u00e9thique persiste, m\u00eame s\u2019il prend les formes \u00e9conomiques les plus sophistiqu\u00e9es, au prix de 5 000 euros la \u00ab t\u00eate \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019existence m\u00eame de ce trafic parait tol\u00e9r\u00e9e, puisqu\u2019il a lieu dans des r\u00e9gimes politiques tr\u00e8s encadr\u00e9s, pour ne pas dire plus.<\/p>\n\n\n\n

Un tel sujet est \u00e0 replacer dans l\u2019\u00e9volution de la condition f\u00e9minine \u00e0 travers les \u00e2ges et les continents,  \u00e9tant donn\u00e9 que dans la plupart des civilisations et des cultures, la femme n\u2019a presque jamais \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e comme l\u2019\u00e9gale de l\u2019homme, et le  plus souvent comme une marchandise.<\/p>\n\n\n\n

Dans notre histoire la plus r\u00e9cente, un certain nombre de mariages \u00e9taient des mariages de convenance d\u2019int\u00e9r\u00eat, avec une marchandisation qui ne disait pas son nom.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes d\u2019Afrique noire ont longtemps \u00e9t\u00e9 sous le joug d\u2019un r\u00e9gime dotal qui apparentait les mariages \u00e0 un troc entre une femme et une dot en argent ou en nature.<\/p>\n\n\n\n

Il semble que de nos jours, et pour des raisons d\u2019\u00e9migration l\u00e9gale, certaines unions entre un citoyen fran\u00e7ais ou une citoyenne fran\u00e7aise et un ou une partenaire \u00e9trang\u00e8re, soient aussi des \u00e9changes mon\u00e9taires d\u00e9guis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes du monde entier auront encore fort \u00e0 faire pour se voir reconna\u00eetre leur dignit\u00e9 pleine et enti\u00e8re, et c\u2019est sans doute l\u2019int\u00e9r\u00eat de ce documentaire, avec deux clins d\u2019\u0153il ambigus, le titre m\u00eame du reportage, \u00ab les Branches esseul\u00e9es \u00bb, et l\u2019aveu fait par des candidats chinois \u00e0 l\u2019achat d\u2019\u00e9pouses vietnamiennes, quant \u00e0 une corr\u00e9lation qui existerait entre la chaleur de leur pays et la pouss\u00e9e pr\u00e9coce de leurs seins\u2026<\/p>\n\n\n\n

Jean Pierre Renaud<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

France 2 Envoy\u00e9 sp\u00e9cial du 7 mars 2013 : le reportage intitul\u00e9 \u00ab  Les Branches esseul\u00e9es : trafic de femmes vietnamiennes en Chine \u00bb Entre Chine et Vietnam, entre 1894 et 2013, la condition des femmes a-t-elle vraiment chang\u00e9 ? Dans le contexte historique de deux Etats Communistes ? Avec le t\u00e9moignage du colonel Gallieni, \u00e0 l\u2019occasion de son deuxi\u00e8me … Continuer la lecture de « France 2 Envoy\u00e9 sp\u00e9cial du 7 mars 2013: \u00ab\u00a0Les Branches esseul\u00e9es: trafic de femmes vietnamiennes en Chine\u00a0\u00bb »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[155,1661,866,550,1998,99,2269,1196,1434,243],"class_list":["post-2454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","tag-chine","tag-envoye-special","tag-femmes","tag-france-2","tag-gallieni","tag-indochine","tag-long-tcheou","tag-tonkin","tag-trafics","tag-vietnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2455,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions\/2455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}