{"id":2714,"date":"2020-12-30T01:58:45","date_gmt":"2020-12-30T00:58:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/?p=2714"},"modified":"2021-07-14T02:03:53","modified_gmt":"2021-07-14T00:03:53","slug":"le-choc-des-cultures-dans-le-bush-australien-debut-du-xxeme-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/2020\/12\/30\/le-choc-des-cultures-dans-le-bush-australien-debut-du-xxeme-siecle\/","title":{"rendered":"Le choc des cultures dans le Bush Australien (d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle)"},"content":{"rendered":"\n

Le Choc des cultures au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arthur Upfield dans le Bush Australien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e9tissage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le Bush australien, \u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle et au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, avec le policier m\u00e9tisse Napol\u00e9on Bonaparte et Arthur Upfield, le choc des cultures entre les aborig\u00e8nes et les colons blancs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Mes \u00e9tudes et mes lectures m\u2019ont form\u00e9 \u00e0 la connaissance des mondes \u00e9trangers d\u2019Asie et d\u2019Afrique, une formation qui a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve sur le terrain, en Afrique noire, \u00e0 Madagascar, et en Alg\u00e9rie, aussi bien sur le plan familial ou professionnel, qu\u2019ult\u00e9rieurement par la curiosit\u00e9 intellectuelle que j\u2019ai manifest\u00e9e en lisant des t\u00e9moignages, r\u00e9cits de vie, essais, ou romans de litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re, nourris du pass\u00e9 ou de l\u2019actualit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Au fur et \u00e0 mesure des ann\u00e9es, j\u2019ai acquis la conviction que dans les rapports humains et sociaux entre membres de communaut\u00e9s d\u2019origine g\u00e9ographique diff\u00e9rente, la connaissance des cultures constituait la cl\u00e9 des relations de confiance qu\u2019il \u00e9tait possible de nouer avec les autres communaut\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Autre conviction, il n\u2019y a souvent rien de mieux pour conna\u00eetre les cultures \u00e9trang\u00e8res que de lire des romans policiers de nature historique qui nous font plonger dans les univers culturels \u00e9trangers, beaucoup mieux que beaucoup de dissertations savantes : il m\u2019est donc arriv\u00e9 de beaucoup fr\u00e9quenter des auteurs comme Robert Van Gulik, pour la Chine, Hillerman, pour les Indiens des Etats Unis, ou Upfield, pour le monde des Aborig\u00e8nes d\u2019Australie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Avant d\u2019aller plus loin, il convient de dire un mot du m\u00e9tissage des cultures avec les difficult\u00e9s qu\u2019un couple mixte de deux personnes issues de deux mondes diff\u00e9rents rencontre in\u00e9vitablement pour entrer dans toute la complexit\u00e9 d\u2019une culture venue d\u2019ailleurs, comme ce fut le cas en Australie, comme ailleurs, \u00e0 l\u2019occasion des premiers contacts et \u00e9changes entre colons et aborig\u00e8nes qui semblaient vivre dans un autre monde sur une autre plan\u00e8te.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ceci dit dans le monde actuel le m\u00e9tissage ouvre un chemin de rencontre entre cultures diff\u00e9rentes, tout en s\u2019inscrivant dans une mouvance d\u00e9mographique mondiale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons retenu l\u2019exemple du policier Napol\u00e9on Bonaparte parce qu\u2019au-del\u00e0 de ses r\u00e9cits palpitants, il incarnait un m\u00e9lange de caract\u00e9ristiques, de d\u00e9fauts et de qualit\u00e9s, appartenant \u00e0 deux communaut\u00e9s humaines qui, a priori, se situaient aux extr\u00eames, les aborig\u00e8nes \u00e9tant alors consid\u00e9r\u00e9s comme le type m\u00eame du peuple primitif, encore issu de la pr\u00e9histoire, ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas, selon les crit\u00e8res de jugement et de valeur de beaucoup de blancs de l\u2019\u00e9poque.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je crois avoir lu la presque totalit\u00e9 des romans policiers relatant les enqu\u00eates et aventures du policier m\u00e9tisse Napol\u00e9on Bonaparte, dans le Bush australien, Bony pour les intimes, n\u00e9 d\u2019un p\u00e8re colon et d\u2019une m\u00e8re aborig\u00e8ne morte tr\u00e8s jeune, en fait assassin\u00e9e pour avoir viol\u00e9 la loi de sa tribu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arthur Upfield (1888-1964), l\u2019auteur, eut une vie bien remplie. N\u2019appr\u00e9ciant pas le manque de r\u00e9ussite scolaire de son fils, son p\u00e8re l\u2019exp\u00e9dia en Australie \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix-neuf ans. Il roula sa bosse dans diff\u00e9rents m\u00e9tiers, s\u2019engagea pendant la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, combattit en France et retourna en Australie. Passionn\u00e9 d\u2019\u00e9criture, il eut la chance de mettre la main sur les r\u00e9cits tr\u00e8s riches d\u2019un m\u00e9tisse policier qu\u2019il exploita intelligemment pour r\u00e9diger l\u2019ensemble d\u2019une s\u00e9rie polici\u00e8re de pr\u00e8s de trente titres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jean Pierre Renaud\u00a0\u00a0– Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Choc des cultures au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle Arthur Upfield dans le Bush Australien Le m\u00e9tissage Dans le Bush australien, \u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle et au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, avec le policier m\u00e9tisse Napol\u00e9on Bonaparte et Arthur Upfield, le choc des cultures entre les aborig\u00e8nes et les colons blancs             Mes … Continuer la lecture de « Le choc des cultures dans le Bush Australien (d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle) »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,7,6,5],"tags":[2789,2788,2791,273,287,2790],"class_list":["post-2714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colonies","category-communication","category-culture","category-histoire","tag-arthur-upfield","tag-australie","tag-bush","tag-colonies","tag-culture","tag-napoleon-bonaparte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2715,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714\/revisions\/2715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eh-tique-media-tique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}